Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.14Baroda CE 6.67.13
जाम्बूनदमहाकम्बुर्दीप्तपावकसंनिभः ।
[Baroda CE 6.67.13]jāmbūnadamahākamburdīptapāvakasaṃnibhaḥ |
बभूवेन्द्रजितः केतुर्वैदूर्यसमलंकृतः ॥ १४ ॥
babhūvendrajitaḥ keturvaidūryasamalaṃkṛtaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Furnished with great bracelets of Jāmbūnada gold (jāmbūnadamahākambuḥ) and gleaming like a blazing fire, Indrajit's banner-staff (ketuḥ) was adorned with cat's-eye gems (vaidūryasamalaṃkṛtaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Guarded by the solar-bright Brahmāstra on his golden-bannered chariot, Indrajit invokes rākṣasa mantras outside Laṅkā and vanishes after vowing to slay both brothers.