Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.16Baroda CE 6.67.15
सोऽभिनिर्याय नगरादिन्द्रजित् समितिंजयः ।
[Baroda CE 6.67.15]so'bhiniryāya nagarādindrajit samitiṃjayaḥ |
हुत्वाग्निं राक्षसैर्मन्त्रैरन्तर्धानगतोऽब्रवीत् ॥ १६ ॥
hutvāgniṃ rākṣasairmantrairantardhānagato'bravīt || 16 ||
Scholarly Translation
Sallying forth from the city (abhiniryāya nagarāt), that battle-victorious Indrajit offered oblations into the fire with rākṣasa spells (rākṣasair mantraiḥ) and, having attained the power of invisibility (antardhānagataḥ), spoke:
Narrative Context (Verses 13–18): Guarded by the solar-bright Brahmāstra on his golden-bannered chariot, Indrajit invokes rākṣasa mantras outside Laṅkā and vanishes after vowing to slay both brothers.