Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.27Baroda CE 6.67.26
घनान्धकारे तिमिरे शिलावर्षमिवाद्भुतम् ।
[Baroda CE 6.67.26]ghanāndhakāre timire śilāvarṣamivādbhutam |
स ववर्ष महाबाहुर्नाराचशरवृष्टिभिः ॥ २७ ॥
sa vavarṣa mahābāhurnārācaśaravṛṣṭibhiḥ || 27 ||
Scholarly Translation
In that dense, dark gloom (ghanāndhakāre timire), the mighty-armed warrior rained down showers of iron shafts and arrows (nārācaśaravṛṣṭibhiḥ) like a wondrous shower of boulders (śilāvarṣam ivādbhutam).
Narrative Context (Verses 25–30): Shrouding the sky and quarters in smoky mist so that neither his wheels nor his bowstring can be heard, Indrajit pelts the brothers, whose heron-feathered shafts draw his blood.