Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.29Baroda CE 6.67.28
तौ हन्यमानौ नाराचैर्धाराभिरिव पर्वतौ ।
[Baroda CE 6.67.28]tau hanyamānau nārācairdhārābhiriva parvatau |
हेमपुङ्खान् नरव्याघ्रौ तिग्मान् मुमुचतुः शरान् ॥ २९ ॥
hemapuṅkhān naravyāghrau tigmān mumucatuḥ śarān || 29 ||
Scholarly Translation
Struck by iron arrows like two mountains lashed by torrents of rain (dhārābhir iva parvatau), those two tigers among men loosed sharp, gold-feathered shafts (hemapuṅkhān).
Narrative Context (Verses 25–30): Shrouding the sky and quarters in smoky mist so that neither his wheels nor his bowstring can be heard, Indrajit pelts the brothers, whose heron-feathered shafts draw his blood.