Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.30Baroda CE 6.67.29
अन्तरिक्षे समासाद्य रावणिं कङ्कपत्रिणः ।
[Baroda CE 6.67.29]antarikṣe samāsādya rāvaṇiṃ kaṅkapatriṇaḥ |
निकृत्य पतगा भूमौ पेतुस्ते शोणिताप्लुताः ॥ ३० ॥
nikṛtya patagā bhūmau petuste śoṇitāplutāḥ || 30 ||
Scholarly Translation
Reaching Rāvaṇa's son in the sky (antarikṣe samāsādya) and lacerating him (nikṛtya), those heron-feathered winged shafts (kaṅkapatriṇaḥ patagāḥ) fell upon the earth bathed in blood (śoṇitāplutāḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Shrouding the sky and quarters in smoky mist so that neither his wheels nor his bowstring can be heard, Indrajit pelts the brothers, whose heron-feathered shafts draw his blood.