Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.31Baroda CE 6.67.30
अतिमात्रं शरौघेण दीप्यमानौ नरोत्तमौ ।
[Baroda CE 6.67.30]atimātraṃ śaraugheṇa dīpyamānau narottamau |
तानिषून् पततो भल्लैरनेकैर्विचकर्ततुः ॥ ३१ ॥
tāniṣūn patato bhallairanekairvicakartatuḥ || 31 ||
Scholarly Translation
Blazing exceedingly (atimātraṃ dīpyamānau) amid that flood of arrows, those two foremost of men severed those falling shafts with many broad-headed arrows (bhallair anekair vicakartatuḥ).
Narrative Context (Verses 31–35): Bleeding like flowering kiṃśuka trees under Indrajit's unseen volleys, Rāma and Lakṣmaṇa shoot wherever his arrows fall, while Indrajit remains hidden like the sun behind clouds.