Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.36Baroda CE 6.67.35
तेन विद्धाश्च हरयो निहताश्च गतासवः ।
[Baroda CE 6.67.35]tena viddhāśca harayo nihatāśca gatāsavaḥ |
बभूवुः शतशस्तत्र पतिता धरणीतले ॥ ३६ ॥
babhūvuḥ śataśastatra patitā dharaṇītale || 36 ||
Scholarly Translation
And pierced by him, hundreds of monkeys, struck down and bereft of life-breaths (nihatāś ca gatāsavaḥ), lay fallen there upon the surface of the earth (patitā dharaṇītale).
Narrative Context (Verses 36–39): Seeing hundreds of Vānaras slain by Indrajit's shafts, an enraged Lakṣmaṇa proposes unleashing the Brahmāstra, but Rāma forbids slaying all rākṣasas for one hidden foe.