Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.38Baroda CE 6.67.37
तमुवाच ततो रामो लक्ष्मणं शुभलक्षणम् ।
[Baroda CE 6.67.37]tamuvāca tato rāmo lakṣmaṇaṃ śubhalakṣaṇam |
नैकस्य हेतो रक्षांसि पृथिव्यां हन्तुमर्हसि ॥ ३८ ॥
naikasya heto rakṣāṃsi pṛthivyāṃ hantumarhasi || 38 ||
Scholarly Translation
Thereupon Rāma spoke to that Lakṣmaṇa of auspicious marks (śubhalakṣaṇam): “Not for the sake of a single foe (naikasya hetoḥ) ought you to slay all the rākṣasas upon the earth!
Narrative Context (Verses 36–39): Seeing hundreds of Vānaras slain by Indrajit's shafts, an enraged Lakṣmaṇa proposes unleashing the Brahmāstra, but Rāma forbids slaying all rākṣasas for one hidden foe.