Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.40Baroda CE 6.67.39
तस्यैव तु वधे यत्नं करिष्यामि महाभुज ।
[Baroda CE 6.67.39]tasyaiva tu vadhe yatnaṃ kariṣyāmi mahābhuja |
आदेक्ष्यावो महावेगानस्त्रानाशीविषोपमान् ॥ ४० ॥
ādekṣyāvo mahāvegānastrānāśīviṣopamān || 40 ||
Scholarly Translation
“Rather, I shall make an effort for the slaying of him alone (tasyaiva tu vadhe yatnaṃ kariṣyāmi), O mighty-armed one; we two shall summon forth (ādekṣyāvaḥ) missiles of great speed resembling venomous serpents (āśīviṣopamān)!
Narrative Context (Verses 40–43): Rāma vows that he and Lakṣmaṇa will deploy serpent-like missiles to drive Indrajit from hiding or burn him dead wherever he flees across the cosmos.