Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.41Baroda CE 6.67.40
तमेनं मायिनं क्षुद्रमन्तर्हितरथं बलात् ।
[Baroda CE 6.67.40]tamenaṃ māyinaṃ kṣudramantarhitarathaṃ balāt |
राक्षसं निहनिष्यन्ति दृष्ट्वा वानरयूथपाः ॥ ४१ ॥
rākṣasaṃ nihaniṣyanti dṛṣṭvā vānarayūthapāḥ || 41 ||
Scholarly Translation
Beholding that conjurer (māyinam), that base rākṣasa whose chariot is hidden by force of magic (antardhitarathaṃ balāt), the Vānara troop-leaders shall strike him down!
Narrative Context (Verses 40–43): Rāma vows that he and Lakṣmaṇa will deploy serpent-like missiles to drive Indrajit from hiding or burn him dead wherever he flees across the cosmos.