Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.13Baroda CE 6.68.13
किं समर्थितमस्येति चिन्तयन् स महाकपिः ।
[Baroda CE 6.68.13]kiṃ samarthitamasyeti cintayan sa mahākapiḥ |
सह तैर्वानरश्रेष्ठैरभ्यधावत रावणिम् ॥ १३ ॥
saha tairvānaraśreṣṭhairabhyadhāvata rāvaṇim || 13 ||
Scholarly Translation
Pondering, 'What is his design (kiṃ samarthitam asya)?', that great monkey, together with those foremost Vānaras, rushed upon Rāvaṇa's son.
Narrative Context (Verses 13–18): As Hanūmān charges with the Vānara chiefs, Indrajit unsheathes his blade, drags the weeping phantom Sītā by her hair, and provokes Hanūmān's fierce rebuke.