Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.22Baroda CE 6.68.21
ये च स्त्रीघातिनां लोका लोकवध्यैश्च कुत्सिताः ।
[Baroda CE 6.68.21]ye ca strīghātināṃ lokā lokavadhyaiśca kutsitāḥ |
इह जीवितमुत्सृज्य प्रेत्य तान् प्रति लप्स्यसे ॥ २२ ॥
iha jīvitamutsṛjya pretya tān prati lapsyase || 22 ||
Scholarly Translation
And those worlds ordained for the slayers of women (strī-ghātināṃ lokāḥ), reviled even by those whom the world condemns to death (loka-vadhyaiś ca kutsitāḥ)—yielding up your life here, you shall attain them hereafter (pretya)!”
Narrative Context (Verses 19–24): Condemning Indrajit's merciless assault on a faultless woman and warning him of hellish realms, Hanūmān charges with his armed Vānaras against the Rākṣasa host.