Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.32Baroda CE 6.68.31
ततः खड्गेन महता हत्वा तामिन्द्रजित्स्वयम् ।
[Baroda CE 6.68.31]tataḥ khaḍgena mahatā hatvā tāmindrajitsvayam |
हृष्टः स रथमास्थाय ननाद च महास्वनम् ॥ ३२ ॥
hṛṣṭaḥ sa rathamāsthāya nanāda ca mahāsvanam || 32 ||
Scholarly Translation
Having thus slain her himself with his great sword, Indrajit, exultant (hṛṣṭaḥ), mounted his chariot and roared a mighty roar (nanāda ca mahā-svanam).
Narrative Context (Verses 30–34): Cloven diagonally across the torso like a sacred thread, the phantom Sītā falls to the ground, and the Vānaras flee in despair before Indrajit's triumphant roar.