Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.33Baroda CE 6.68.32
वानराः शुश्रुवुः शब्दमदूरे प्रत्यवस्थिताः ।
[Baroda CE 6.68.32]vānarāḥ śuśruvuḥ śabdamadūre pratyavasthitāḥ |
व्यादितास्यस्य नदतस्तद्दुर्गं संश्रितस्य तु ॥ ३३ ॥
vyāditāsyasya nadatastaddurgaṃ saṃśritasya tu || 33 ||
Scholarly Translation
Stationed not far off (adūre pratyavasthitāḥ), the Vānaras heard the roar of him who stood within that citadel (tad-durgaṃ saṃśritasya), bellowing with gaping jaws (vyāditāsyasya).
Narrative Context (Verses 30–34): Cloven diagonally across the torso like a sacred thread, the phantom Sītā falls to the ground, and the Vānaras flee in despair before Indrajit's triumphant roar.