Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.34Baroda CE 6.68.33
तथा तु सीतां विनिहत्य दुर्मतिः प्रहृष्टचेताः स बभूव रावणिः ।
[Baroda CE 6.68.33]tathā tu sītāṃ vinihatya durmatiḥ prahṛṣṭacetāḥ sa babhūva rāvaṇiḥ |
तं हृष्टरूपं समुदीक्ष्य वानरा विषण्णरूपाः समभिप्रदुद्रुवुः ॥ ३४ ॥
taṃ hṛṣṭarūpaṃ samudīkṣya vānarā viṣaṇṇarūpāḥ samabhipradudruvuḥ || 34 ||
Scholarly Translation
Having thus struck down Sītā, that evil-minded son of Rāvaṇa became thrilled at heart (prahṛṣṭa-cetāḥ); beholding him so jubilant in aspect, the Vānaras, crestfallen in aspect (viṣaṇṇa-rūpāḥ), fled away on all sides.
Narrative Context (Verses 30–34): Cloven diagonally across the torso like a sacred thread, the phantom Sītā falls to the ground, and the Vānaras flee in despair before Indrajit's triumphant roar.