Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 81 (Indrajitā Rathe Māyā-Sītāyā Vadhaḥ — Hanumatā Tad-darśanam)
इन्द्रजिता रथे मायासीताया वधः — हनुमता तद्दर्शनम्
VR 6.81.8Baroda CE 6.68.8
हनूमान् पुरतस्तेषां जगाम कपिकुञ्जरः ।
[Baroda CE 6.68.8]hanūmān puratasteṣāṃ jagāma kapikuñjaraḥ |
प्रगृह्य सुमहच्छृङ्गं पर्वतस्य दुरासदम् ॥ ८ ॥
pragṛhya sumahacchṛṅgaṃ parvatasya durāsadam || 8 ||
Scholarly Translation
Seizing a massive, unassailable mountain peak (sumahac chṛṅgam), Hanūmān, that elephant among monkeys (kapi-kuñjaraḥ), strode at their head.
Narrative Context (Verses 7–12): Led by Hanūmān wielding a mountain crag, the Vānaras charge forth, only to behold the sorrow-stricken form of Sītā captive in Indrajit's chariot.