Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 82 (Indrajito Nikumbhilā-gamanam — Hanumatā Rāmāya Māyā-Sītā-vadha-nivedanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलागमनम् — हनुमता रामाय मायासीतावधनिवेदनम्
VR 6.82.10Baroda CE 6.69.10
तामापतन्तीं दृष्ट्वैव रथः सारथिना तदा ।
[Baroda CE 6.69.10]tāmāpatantīṃ dṛṣṭvaiva rathaḥ sārathinā tadā |
विधेयाश्वसमायुक्तः विदूरमपवाहितः ॥ १० ॥
vidheyāśvasamāyuktaḥ vidūramapavāhitaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
The very moment he saw it hurtling down (tām āpatantīṃ dṛṣṭvaiva), the charioteer drove the chariot—yoked with obedient steeds (vidheyāśva-samāyuktaḥ)—far out of reach (vidūram apavāhitaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Blazing like fire, Hanūmān slaughters the Rākṣasa ranks and hurls a massive boulder at Indrajit's chariot, which the charioteer swiftly swerves to evade.