Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 82 (Indrajito Nikumbhilā-gamanam — Hanumatā Rāmāya Māyā-Sītā-vadha-nivedanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलागमनम् — हनुमता रामाय मायासीतावधनिवेदनम्
VR 6.82.9Baroda CE 6.69.9
स तु शोकेन चाविष्टः कोपेन महता कपिः ।
[Baroda CE 6.69.9]sa tu śokena cāviṣṭaḥ kopena mahatā kapiḥ |
हनूमान् रावणिरथे महतीं पातयच्छिलाम् ॥ ९ ॥
hanūmān rāvaṇirathe mahatīṃ pātayacchilām || 9 ||
Scholarly Translation
Possessed by grief and by mighty wrath (kopena mahatā), that monkey Hanūmān hurled a massive rock (mahatīṃ śilām) at the chariot of Rāvaṇa's son.
Narrative Context (Verses 7–12): Blazing like fire, Hanūmān slaughters the Rākṣasa ranks and hurls a massive boulder at Indrajit's chariot, which the charioteer swiftly swerves to evade.