Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 82 (Indrajito Nikumbhilā-gamanam — Hanumatā Rāmāya Māyā-Sītā-vadha-nivedanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलागमनम् — हनुमता रामाय मायासीतावधनिवेदनम्
VR 6.82.20Baroda CE 6.69.18
हनूमान् कदनं चक्रे रक्षसां भीमकर्मणाम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.69.18]hanūmān kadanaṃ cakre rakṣasāṃ bhīmakarmaṇām |
संनिवार्य परानीकमब्रवीत् तान् वनौकसः ॥ २० ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.69.19]saṃnivārya parānīkamabravīt tān vanaukasaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
—wrought a slaughter of the Rākṣasas of dreadful deeds. Holding back the enemy host (saṃnivārya parānīkam), Hanūmān spoke to those forest-dwellers:
Narrative Context (Verses 19–23): After crushing the Rākṣasa followers, Hanūmān halts the Vānara army, declaring that since Janaka's daughter is slain they must report the tragedy to Rāma and Sugrīva.