Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 82 (Indrajito Nikumbhilā-gamanam — Hanumatā Rāmāya Māyā-Sītā-vadha-nivedanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलागमनम् — हनुमता रामाय मायासीतावधनिवेदनम्
VR 6.82.23Baroda CE 6.69.21
तौ यत् प्रतिविधास्येते तत् करिष्यामहे वयम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.69.21]tau yat pratividhāsyete tat kariṣyāmahe vayam |
इत्युक्त्वा वानरश्रेष्ठो वारयन् सर्ववानरान् ॥ २३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.69.22]ityuktvā vānaraśreṣṭho vārayan sarvavānarān || 23 ||
Scholarly Translation
—whatever course those two shall ordain (tau yat pratividhāsyete), that we shall perform.” Speaking thus, that foremost of Vānaras restrained all the monkeys.
Narrative Context (Verses 19–23): After crushing the Rākṣasa followers, Hanūmān halts the Vānara army, declaring that since Janaka's daughter is slain they must report the tragedy to Rāma and Sugrīva.