Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 82 (Indrajito Nikumbhilā-gamanam — Hanumatā Rāmāya Māyā-Sītā-vadha-nivedanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलागमनम् — हनुमता रामाय मायासीतावधनिवेदनम्
VR 6.82.26Baroda CE 6.69.24
यज्ञभूम्यां ततो गत्वा पावकस्तेन रक्षसा ।
[Baroda CE 6.69.24]yajñabhūmyāṃ tato gatvā pāvakastena rakṣasā |
हूयमानः प्रजज्वाल होमशोणितभुक् तदा ॥ २६ ॥
hūyamānaḥ prajajvāla homaśoṇitabhuk tadā || 26 ||
Scholarly Translation
When he had entered the sacrificial ground (yajña-bhūmyām), the fire, being fed with oblations by that Rākṣasa, blazed up fiercely, consuming the oblation of blood (homa-śoṇita-bhuk).
Narrative Context (Verses 24–28): As Hanūmān retreats unafraid with his troops toward Rāma, Indrajit repairs to the sanctuary of Nikumbhilā and offers a blood-fed fire oblation for Rākṣasa victory.