Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 82 (Indrajito Nikumbhilā-gamanam — Hanumatā Rāmāya Māyā-Sītā-vadha-nivedanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलागमनम् — हनुमता रामाय मायासीतावधनिवेदनम्
VR 6.82.28Baroda CE 6.69.26
अथेन्द्रजिद् राक्षसभूतये तु जुहाव हव्यं विधिना विधानवित् ।
[Baroda CE 6.69.26]athendrajid rākṣasabhūtaye tu juhāva havyaṃ vidhinā vidhānavit |
दृष्ट्वा व्यतिष्ठन्त च राक्षसास्ते महासमूहेषु नयानयज्ञाः ॥ २८ ॥
dṛṣṭvā vyatiṣṭhanta ca rākṣasāste mahāsamūheṣu nayānayajñāḥ || 28 ||
Scholarly Translation
Then Indrajit, knower of the ritual ordinance (vidhāna-vit), offered the oblation according to rule (vidhinā) for the prosperity of the Rākṣasas (rākṣasa-bhūtaye); and those Rākṣasas, conversant with policy and impolicy (nayānaya-jñāḥ), stood watching in great throngs.
Narrative Context (Verses 24–28): As Hanūmān retreats unafraid with his troops toward Rāma, Indrajit repairs to the sanctuary of Nikumbhilā and offers a blood-fed fire oblation for Rākṣasa victory.