Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 83 (Māyā-Sītā-vadhaṃ Śrutvā Rāmasya Mohaḥ — Lakṣmaṇasya Śoka-vilāpaḥ)
मायासीतावधं श्रुत्वा रामस्य मोहः — लक्ष्मणस्य शोकविलापः
VR 6.83.7Baroda CE 6.70.7
स तेन सह सैन्येन संनिकर्षं महायशाः ।
[Baroda CE 6.70.7]sa tena saha sainyena saṃnikarṣaṃ mahāyaśāḥ |
शीघ्रमागम्य रामाय दुःखितो वाक्यमब्रवीत् ॥ ७ ॥
śīghramāgamya rāmāya duḥkhito vākyamabravīt || 7 ||
Scholarly Translation
Approaching swiftly into Rāma's presence (saṃnikarṣam) together with that army, the illustrious [Hanūmān], stricken with grief (duḥkhitaḥ), spoke these words to Rāma:
Narrative Context (Verses 7–12): Approaching Rāma in anguish, Hanūmān reports that Indrajit has slain Sītā before their very eyes, whereupon Rāma collapses like an uprooted tree and is sprinkled with lotus-scented water.