Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 85 (Rāmeṇa Nikumbhilāṃ Prati Sa-Vibhīṣaṇa-Lakṣmaṇa-preṣaṇam — Indrajito Homa-vighnaḥ)
रामेण निकुम्भिलां प्रति सविभीषणलक्ष्मणप्रेषणम् — इन्द्रजितो होमविघ्नः
VR 6.85.20Baroda CE 6.72.18
राघवस्तु रिपोर्ज्ञात्वा मायावीर्यं दुरात्मनः ।
[Baroda CE 6.72.18]rāghavastu riporjñātvā māyāvīryaṃ durātmanaḥ |
लक्ष्मणं कीर्तिसम्पन्नमिदं वचनमब्रवीत् ॥ २० ॥
lakṣmaṇaṃ kīrtisampannamidaṃ vacanamabravīt || 20 ||
Scholarly Translation
Rāghava, however, knowing the illusory prowess (māyāvīryam) of that evil-minded foe, spoke this word to Lakṣmaṇa, endowed with glory:
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma commissions Lakṣmaṇa to march with Hanūmān, Jāmbavān, Sugrīva's monkey hosts, and Vibhīṣaṇa to destroy Indrajit, whereupon Lakṣmaṇa takes up a supreme bow.