Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 85 (Rāmeṇa Nikumbhilāṃ Prati Sa-Vibhīṣaṇa-Lakṣmaṇa-preṣaṇam — Indrajito Homa-vighnaḥ)
रामेण निकुम्भिलां प्रति सविभीषणलक्ष्मणप्रेषणम् — इन्द्रजितो होमविघ्नः
VR 6.85.22Baroda CE 6.72.20
जाम्बवेनर्क्षपतिना सह सैन्येन संवृतः ।
[Baroda CE 6.72.20]jāmbavenarkṣapatinā saha sainyena saṃvṛtaḥ |
जहि तं राक्षससुतं मायाबलसमन्वितम् ॥ २२ ॥
jahi taṃ rākṣasasutaṃ māyābalasamanvitam || 22 ||
Scholarly Translation
and encompassed by Jāmbavān, lord of the bears (ṛkṣapatinā), together with his army, slay that rākṣasa's son, who is endowed with the power of illusion (māyābalasamanvitam)!
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma commissions Lakṣmaṇa to march with Hanūmān, Jāmbavān, Sugrīva's monkey hosts, and Vibhīṣaṇa to destroy Indrajit, whereupon Lakṣmaṇa takes up a supreme bow.