Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 85 (Rāmeṇa Nikumbhilāṃ Prati Sa-Vibhīṣaṇa-Lakṣmaṇa-preṣaṇam — Indrajito Homa-vighnaḥ)
रामेण निकुम्भिलां प्रति सविभीषणलक्ष्मणप्रेषणम् — इन्द्रजितो होमविघ्नः
VR 6.85.23Baroda CE 6.72.21
अयं त्वां सचिवैः सार्धं महात्मा रजनीचरः ।
[Baroda CE 6.72.21]ayaṃ tvāṃ sacivaiḥ sārdhaṃ mahātmā rajanīcaraḥ |
अभिज्ञस्तस्य मायानां पृष्ठतोऽनुगमिष्यति ॥ २३ ॥
abhijñastasya māyānāṃ pṛṣṭhato'nugamiṣyati || 23 ||
Scholarly Translation
This great-souled night-roamer [Vibhīṣaṇa], junto with his ministers, conversant with his illusions (abhijñas tasya māyānām), shall follow behind you (pṛṣṭhato 'nugamiṣyati).”
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma commissions Lakṣmaṇa to march with Hanūmān, Jāmbavān, Sugrīva's monkey hosts, and Vibhīṣaṇa to destroy Indrajit, whereupon Lakṣmaṇa takes up a supreme bow.