Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 85 (Rāmeṇa Nikumbhilāṃ Prati Sa-Vibhīṣaṇa-Lakṣmaṇa-preṣaṇam — Indrajito Homa-vighnaḥ)
रामेण निकुम्भिलां प्रति सविभीषणलक्ष्मणप्रेषणम् — इन्द्रजितो होमविघ्नः
VR 6.85.24Baroda CE 6.72.22
राघवस्य वचः श्रुत्वा लक्ष्मणः सविभीषणः ।
[Baroda CE 6.72.22]rāghavasya vacaḥ śrutvā lakṣmaṇaḥ savibhīṣaṇaḥ |
जग्राह कार्मुकश्रेष्ठमन्यद् भीमपराक्रमः ॥ २४ ॥
jagrāha kārmukaśreṣṭhamanyad bhīmaparākramaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
Having heard Rāghava's words, Lakṣmaṇa, of terrible valor (bhīmaparākramaḥ), accompanied by Vibhīṣaṇa, took up another supreme bow (kārmukaśreṣṭham anyat).
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma commissions Lakṣmaṇa to march with Hanūmān, Jāmbavān, Sugrīva's monkey hosts, and Vibhīṣaṇa to destroy Indrajit, whereupon Lakṣmaṇa takes up a supreme bow.