Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 85 (Rāmeṇa Nikumbhilāṃ Prati Sa-Vibhīṣaṇa-Lakṣmaṇa-preṣaṇam — Indrajito Homa-vighnaḥ)
रामेण निकुम्भिलां प्रति सविभीषणलक्ष्मणप्रेषणम् — इन्द्रजितो होमविघ्नः
VR 6.85.26Baroda CE 6.72.24
अद्य मत्कार्मुकोन्मुक्ताः शरा निर्भिद्य रावणिम् ।
[Baroda CE 6.72.24]adya matkārmukonmuktāḥ śarā nirbhidya rāvaṇim |
लङ्कामभिपतिष्यन्ति हंसाः पुष्करिणीमिव ॥ २६ ॥
laṅkāmabhipatiṣyanti haṃsāḥ puṣkariṇīmiva || 26 ||
Scholarly Translation
“Today arrows loosed from my bow (matkārmukonmuktāḥ), having pierced Rāvaṇa's son right through, shall fly into Laṅkā like swans into a lotus-pond (puṣkariṇīm iva)!
Narrative Context (Verses 25–30): Armored and bearing his bow, Lakṣmaṇa touches Rāma's feet, vows to pierce Indrajit with his arrows, and hastens toward the Nikumbhilā sanctuary with Vibhīṣaṇa.