Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 85 (Rāmeṇa Nikumbhilāṃ Prati Sa-Vibhīṣaṇa-Lakṣmaṇa-preṣaṇam — Indrajito Homa-vighnaḥ)
रामेण निकुम्भिलां प्रति सविभीषणलक्ष्मणप्रेषणम् — इन्द्रजितो होमविघ्नः
VR 6.85.30Baroda CE 6.72.28
विभीषणेन सहितो राजपुत्रः प्रतापवान् ।
[Baroda CE 6.72.28]vibhīṣaṇena sahito rājaputraḥ pratāpavān |
कृतस्वस्त्ययनो भ्रात्रा लक्ष्मणस्त्वरितो ययौ ॥ ३० ॥
kṛtasvastyayano bhrātrā lakṣmaṇastvarito yayau || 30 ||
Scholarly Translation
Accompanied by Vibhīṣaṇa, that valorous prince Lakṣmaṇa, having had auspicious benedictions performed (kṛtasvastyayanaḥ) by his brother, went forth in haste.
Narrative Context (Verses 25–30): Armored and bearing his bow, Lakṣmaṇa touches Rāma's feet, vows to pierce Indrajit with his arrows, and hastens toward the Nikumbhilā sanctuary with Vibhīṣaṇa.