Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 85 (Rāmeṇa Nikumbhilāṃ Prati Sa-Vibhīṣaṇa-Lakṣmaṇa-preṣaṇam — Indrajito Homa-vighnaḥ)
रामेण निकुम्भिलां प्रति सविभीषणलक्ष्मणप्रेषणम् — इन्द्रजितो होमविघ्नः
VR 6.85.29Baroda CE 6.72.27
सोऽभिवाद्य गुरोः पादौ कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् ।
[Baroda CE 6.72.27]so'bhivādya guroḥ pādau kṛtvā cāpi pradakṣiṇam |
निकुम्भिलामभिययौ चैत्यं रावणिपालितम् ॥ २९ ॥
nikumbhilāmabhiyayau caityaṃ rāvaṇipālitam || 29 ||
Scholarly Translation
Having bowed to his elder's feet and performed circumambulation (pradakṣiṇam), he marched against Nikumbhilā, the sanctuary (caityam) guarded by Rāvaṇa's son.
Narrative Context (Verses 25–30): Armored and bearing his bow, Lakṣmaṇa touches Rāma's feet, vows to pierce Indrajit with his arrows, and hastens toward the Nikumbhilā sanctuary with Vibhīṣaṇa.