Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 85 (Rāmeṇa Nikumbhilāṃ Prati Sa-Vibhīṣaṇa-Lakṣmaṇa-preṣaṇam — Indrajito Homa-vighnaḥ)
रामेण निकुम्भिलां प्रति सविभीषणलक्ष्मणप्रेषणम् — इन्द्रजितो होमविघ्नः
† VR 6.85.35† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† विभीषणेन सहितो राजपुत्रः प्रतापवान् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vibhīṣaṇena sahito rājaputraḥ pratāpavān |
† अङ्गदेन च वीरेण तथानिलसुतेन च ॥ ३५ ॥
† aṅgadena ca vīreṇa tathānilasutena ca || 35 ||
Scholarly Translation
Accompanied by Vibhīṣaṇa, that valorous prince, as well as by the heroic Aṅgada and the son of the Wind-god (anilasutena),
Narrative Context (Verses 31–36): Joined by Hanūmān, Vibhīṣaṇa, Aṅgada, and Jāmbavān's bear forces, Lakṣmaṇa sights the rākṣasa army arrayed at Nikumbhilā and plunges into its dark, weapon-gleaming ranks.