Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 85 (Rāmeṇa Nikumbhilāṃ Prati Sa-Vibhīṣaṇa-Lakṣmaṇa-preṣaṇam — Indrajito Homa-vighnaḥ)
रामेण निकुम्भिलां प्रति सविभीषणलक्ष्मणप्रेषणम् — इन्द्रजितो होमविघ्नः
VR 6.85.7Baroda CE 6.72.7
भूयस्तु मम विज्ञाप्यं तच्छृणुष्व महाप्रभो ।
[Baroda CE 6.72.7]bhūyastu mama vijñāpyaṃ tacchṛṇuṣva mahāprabho |
त्वय्यकारणसंतप्ते संतप्तहृदया वयम् ॥ ७ ॥
tvayyakāraṇasaṃtapte saṃtaptahṛdayā vayam || 7 ||
Scholarly Translation
“Hear further this representation (vijñāpyam) of mine, O mighty lord: when you are tormented without cause (akāraṇasaṃtapte), we too become afflicted at heart.
Narrative Context (Verses 7–12): Vibhīṣaṇa urges Rāma to cast off groundless sorrow and dispatch Lakṣmaṇa with a mighty force to slay Indrajit at Nikumbhilā, recalling the rākṣasa's boons from Brahmā.