Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 86 (Nikumbhilāyāṃ Hanumad-Indrajitor Yuddham — Lakṣmaṇasyāhvānam)
निकुम्भिलायां हनुमदिन्द्रजितोर्युद्धम् — लक्ष्मणस्याह्वानम्
VR 6.86.1Baroda CE 6.73.1
अथ तस्यामवस्थायां लक्ष्मणं रावणानुजः ।
[Baroda CE 6.73.1]atha tasyāmavasthāyāṃ lakṣmaṇaṃ rāvaṇānujaḥ |
परेषामहितं वाक्यमर्थसाधकमब्रवीत् ॥ १ ॥
pareṣāmahitaṃ vākyamarthasādhakamabravīt || 1 ||
Scholarly Translation
Then, in that situation (tasyām avasthāyām), Rāvaṇa's younger brother spoke to Lakṣmaṇa a word baneful to the foes and conducive to their own success (arthasādhakam):
Narrative Context (Verses 1–6): Reaching Nikumbhilā, Vibhīṣaṇa urges Lakṣmaṇa and the monkeys to shatter the dark rākṣasa vanguard so that Indrajit is forced into view before completing his sacrifice.