Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 86 (Nikumbhilāyāṃ Hanumad-Indrajitor Yuddham — Lakṣmaṇasyāhvānam)
निकुम्भिलायां हनुमदिन्द्रजितोर्युद्धम् — लक्ष्मणस्याह्वानम्
VR 6.86.17Baroda CE 6.73.16
दृष्ट्वैव तु रथस्थं तं पर्यवर्तत तद् बलम् ।
[Baroda CE 6.73.16]dṛṣṭvaiva tu rathasthaṃ taṃ paryavartata tad balam |
रक्षसां भीमवेगानां लक्ष्मणेन युयुत्सताम् ॥ १७ ॥
rakṣasāṃ bhīmavegānāṃ lakṣmaṇena yuyutsatām || 17 ||
Scholarly Translation
Upon merely beholding him stationed in his chariot, that army of terribly swift rākṣasas, eager to fight with Lakṣmaṇa (lakṣmaṇena yuyutsatām), wheeled back around (paryavartata).
Narrative Context (Verses 13–18): Hearing his army routed, Indrajit abandons his unfinished sacrifice, emerges in fury from the dark banyan grove to mount his chariot, and rallies his forces as Hanūmān uproots a giant tree.