Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 86 (Nikumbhilāyāṃ Hanumad-Indrajitor Yuddham — Lakṣmaṇasyāhvānam)
निकुम्भिलायां हनुमदिन्द्रजितोर्युद्धम् — लक्ष्मणस्याह्वानम्
VR 6.86.25Baroda CE 6.73.24
स ददर्श कपिश्रेष्ठमचलोपममिन्द्रजित् ।
[Baroda CE 6.73.24]sa dadarśa kapiśreṣṭhamacalopamamindrajit |
सूदमानमसंत्रस्तममित्रान् पवनात्मजम् ॥ २५ ॥
sūdamānamasaṃtrastamamitrān pavanātmajam || 25 ||
Scholarly Translation
Indrajit beheld that foremost of monkeys, the son of the Wind-god, resembling a mountain, fearlessly (asaṃtrastam) slaying his foes (sūdamānam amitrān).
Narrative Context (Verses 25–30): Seeing Hanūmān decimating his troops, Indrajit orders his charioteer to drive toward him and showers weapons upon the monkey's head, prompting Hanūmān's fierce challenge.