Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 86 (Nikumbhilāyāṃ Hanumad-Indrajitor Yuddham — Lakṣmaṇasyāhvānam)
निकुम्भिलायां हनुमदिन्द्रजितोर्युद्धम् — लक्ष्मणस्याह्वानम्
VR 6.86.27Baroda CE 6.73.26
इत्युक्तः सारथिस्तेन ययौ यत्र स मारुतिः ।
[Baroda CE 6.73.26]ityuktaḥ sārathistena yayau yatra sa mārutiḥ |
वहन् परमदुर्धर्षं स्थितमिन्द्रजितं रथे ॥ २७ ॥
vahan paramadurdharṣaṃ sthitamindrajitaṃ rathe || 27 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by him, the charioteer drove to where Māruti was, bearing the supremely unassailable Indrajit stationed in his chariot (sthitam indrajitaṃ rathe).
Narrative Context (Verses 25–30): Seeing Hanūmān decimating his troops, Indrajit orders his charioteer to drive toward him and showers weapons upon the monkey's head, prompting Hanūmān's fierce challenge.