Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 86 (Nikumbhilāyāṃ Hanumad-Indrajitor Yuddham — Lakṣmaṇasyāhvānam)
निकुम्भिलायां हनुमदिन्द्रजितोर्युद्धम् — लक्ष्मणस्याह्वानम्
VR 6.86.29Baroda CE 6.73.28
तानि शस्त्राणि घोराणि प्रतिगृह्य स मारुतिः ।
[Baroda CE 6.73.28]tāni śastrāṇi ghorāṇi pratigṛhya sa mārutiḥ |
रोषेण महताविष्टो वाक्यं चेदमुवाच ह ॥ २९ ॥
roṣeṇa mahatāviṣṭo vākyaṃ cedamuvāca ha || 29 ||
Scholarly Translation
Receiving (pratigṛhya) those dreadful weapons, Māruti, filled with great wrath (roṣeṇa mahatāviṣṭaḥ), spoke this word:
Narrative Context (Verses 25–30): Seeing Hanūmān decimating his troops, Indrajit orders his charioteer to drive toward him and showers weapons upon the monkey's head, prompting Hanūmān's fierce challenge.