Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
VR 6.87.1Baroda CE 6.74.1
एवमुक्त्वा तु सौमित्रिं जातहर्षो विभीषणः ।
[Baroda CE 6.74.1]evamuktvā tu saumitriṃ jātaharṣo vibhīṣaṇaḥ |
धनुष्पाणिं तमादाय त्वरमाणो जगाम सः ॥ १ ॥
dhanuṣpāṇiṃ tamādāya tvaramāṇo jagāma saḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus to the son of Sumitrā [Lakṣmaṇa], Vibhīṣaṇa, filled with joy (jāta-harṣaḥ), took him along as he held his bow in hand (dhanuṣ-pāṇim) and set out in haste.
Narrative Context (Verses 1–6): Rejoicing at the prospect of disrupting the rite, Vibhīṣaṇa leads bow-wielding Lakṣmaṇa into the Nikumbhilā grove and urges him to destroy Indrajit before he reaches the dark banyan tree.