Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
VR 6.87.10Baroda CE 6.74.10
एवमुक्तो महातेजा मनस्वी रावणात्मजः ।
[Baroda CE 6.74.10]evamukto mahātejā manasvī rāvaṇātmajaḥ |
अब्रवीत् परुषं वाक्यं तत्र दृष्ट्वा विभीषणम् ॥ १० ॥
abravīt paruṣaṃ vākyaṃ tatra dṛṣṭvā vibhīṣaṇam || 10 ||
Scholarly Translation
Addressed thus, the high-spirited (manasvī) and mighty-splendored son of Rāvaṇa, catching sight of Vibhīṣaṇa there, spoke harsh words (paruṣaṃ vākyam):
Narrative Context (Verses 7–12): Twanging his bow at the banyan's entrance, Lakṣmaṇa challenges the armoured Indrajit to open combat, prompting Rāvaṇa's son to berate his uncle Vibhīṣaṇa for betraying blood, birth, and dharma.