Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
VR 6.87.13Baroda CE 6.74.13
शोच्यस्त्वमसि दुर्बुद्धे निन्दनीयश्च साधुभिः ।
[Baroda CE 6.74.13]śocyastvamasi durbuddhe nindanīyaśca sādhubhiḥ |
यस्त्वं स्वजनमुत्सृज्य परभृत्यत्वमागतः ॥ १३ ॥
yastvaṃ svajanamutsṛjya parabhṛtyatvamāgataḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“You are to be pitied (śocyas tvam asi), O crooked-minded one, and censured by the virtuous (nindanīyaś ca sādhubhiḥ), since you have abandoned your own kinsmen (sva-janam utsṛjya) and entered into servitude to strangers (para-bhṛtyatvam āgataḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): Indrajit condemns Vibhīṣaṇa's defection with the maxim that a fault-ridden kinsman excels a virtuous stranger, warning that defectors are ultimately slain by their new masters, before Vibhīṣaṇa replies.