Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
† VR 6.87.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यः स्वपक्षं परित्यज्य परपक्षं निषेवते ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yaḥ svapakṣaṃ parityajya parapakṣaṃ niṣevate |
† स स्वपक्षे क्षयं याते पश्चात् तैरेव हन्यते ॥ १६ ॥
† sa svapakṣe kṣayaṃ yāte paścāt taireva hanyate || 16 ||
Scholarly Translation
“He who forsakes his own side (sva-pakṣaṃ parityajya) and serves the side of strangers (para-pakṣaṃ niṣevate) is afterward slain by those very strangers once his own side has been destroyed (sva-pakṣe kṣayaṃ yāte)!
Narrative Context (Verses 13–18): Indrajit condemns Vibhīṣaṇa's defection with the maxim that a fault-ridden kinsman excels a virtuous stranger, warning that defectors are ultimately slain by their new masters, before Vibhīṣaṇa replies.