Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 87 (Indrajitā Vibhīṣaṇaṃ Prati Paruṣa-vacanam — Vibhīṣaṇasya Pratyuttaram)
इन्द्रजिता विभीषणं प्रति परुषवचनम् — विभीषणस्य प्रत्युत्तरम्
VR 6.87.30Baroda CE 6.74.27
निदर्शयस्वात्मबलं समुद्यतं कुरुष्व सर्वायुधसायकव्ययम् ।
[Baroda CE 6.74.27]nidarśayasvātmabalaṃ samudyataṃ kuruṣva sarvāyudhasāyakavyayam |
न लक्ष्मणस्यैत्य हि बाणगोचरं त्वमद्य जीवन् सबलो गमिष्यसि ॥ ३० ॥
na lakṣmaṇasyaitya hi bāṇagocaraṃ tvamadya jīvan sabalo gamiṣyasi || 30 ||
Scholarly Translation
“Display your upraised might (nidarśayasvātma-balaṃ samudyatam) and expend all your weapons and shafts (sarvāyudha-sāyaka-vyayam)! For having once come within range of Lakṣmaṇa's arrows (lakṣmaṇasyāitya hi bāṇa-gocaram), you shall not depart alive today with your host (na ... tvam adya jīvan sa-balo gamiṣyasi)!”
Narrative Context (Verses 25–30): Likening Rāvaṇa's faults to storm-clouds eclipsing mountain peaks, Vibhīṣaṇa pronounces the doom of Laṅkā, blocks Indrajit from the banyan tree, and dares him to face Lakṣmaṇa's arrows.