Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.88.1Baroda CE 6.75.1
विभीषणवचः श्रुत्वा रावणिः क्रोधमूर्च्छितः ।
[Baroda CE 6.75.1]vibhīṣaṇavacaḥ śrutvā rāvaṇiḥ krodhamūrcchitaḥ |
अब्रवीत् परुषं वाक्यं क्रोधेनाभ्युत्पपात च ॥ १ ॥
abravīt paruṣaṃ vākyaṃ krodhenābhyutpapāta ca || 1 ||
Scholarly Translation
Hearing Vibhīṣaṇa's words, Rāvaṇa's son (rāvaṇiḥ), faint with rage (krodhamūrcchitaḥ), spoke harsh words and sprang forward in fury.
Narrative Context (Verses 1–6): Incensed by Vibhīṣaṇa's rebuke, Indrajit mounts his black-steeded chariot with his mighty bow and taunts Lakṣmaṇa, who stands radiant upon Hanūmān's shoulders.