Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.88.15Baroda CE 6.75.12
अन्तर्धानगतेनाजौ यत्त्वया चरितस्तदा ।
[Baroda CE 6.75.12]antardhānagatenājau yattvayā caritastadā |
तस्कराचरितो मार्गो नैष वीरनिषेवितः ॥ १५ ॥
taskarācarito mārgo naiṣa vīraniṣevitaḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“That course which you pursued in battle back then while remaining invisible (antardhānagatena) is the path trodden by thieves (taskarācarito mārgaḥ), not one frequented by heroes (naiva vīraniṣevitaḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): Lakṣmaṇa scorns Indrajit's invisible warfare as the path of thieves and challenges him to fight openly, whereupon Indrajit looses a volley of venomous shafts.