Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.88.18Baroda CE 6.75.15
तेन सृष्टा महावेगाः शराः सर्पविषोपमाः ।
[Baroda CE 6.75.15]tena sṛṣṭā mahāvegāḥ śarāḥ sarpaviṣopamāḥ |
सम्प्राप्य लक्ष्मणं पेतुः श्वसन्त इव पन्नगाः ॥ १८ ॥
samprāpya lakṣmaṇaṃ petuḥ śvasanta iva pannagāḥ || 18 ||
Scholarly Translation
Those arrows of tremendous speed, loosed by him and resembling serpent venom (sarpaviṣopamāḥ), reached Lakṣmaṇa and fell like hissing serpents (śvasanta iva pannagāḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Lakṣmaṇa scorns Indrajit's invisible warfare as the path of thieves and challenges him to fight openly, whereupon Indrajit looses a volley of venomous shafts.