Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.88.19Baroda CE 6.75.16
शरैरतिमहावेगैर्वेगवान् रावणात्मजः ।
[Baroda CE 6.75.16]śarairatimahāvegairvegavān rāvaṇātmajaḥ |
सौमित्रिमिन्द्रजिद् युद्धे विव्याध शुभलक्षणम् ॥ १९ ॥
saumitrimindrajid yuddhe vivyādha śubhalakṣaṇam || 19 ||
Scholarly Translation
Swift Indrajit, the son of Rāvaṇa, pierced the auspicious-marked son of Sumitrā (saumitriṃ śubhalakṣaṇam) in battle with arrows of exceedingly great velocity (śarair atimahāvegaiḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Pierced by Indrajit's swift arrows, bleeding Lakṣmaṇa shines like a smokeless fire, while Indrajit roars in triumph and threatens him with imminent death.