Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.88.22Baroda CE 6.75.19
पत्रिणः शितधारास्ते शरा मत्कार्मुकच्युताः ।
[Baroda CE 6.75.19]patriṇaḥ śitadhārāste śarā matkārmukacyutāḥ |
आदास्यन्तेऽद्य सौमित्रे जीवितं जीवितान्तकाः ॥ २२ ॥
ādāsyante'dya saumitre jīvitaṃ jīvitāntakāḥ || 22 ||
Scholarly Translation
“These feathered, sharp-edged arrows (patriṇaḥ śitadhārāḥ śarāḥ) sped from my bow, O Saumitri, shall today, as enders of life (jīvitāntakāḥ), take away your life!
Narrative Context (Verses 19–24): Pierced by Indrajit's swift arrows, bleeding Lakṣmaṇa shines like a smokeless fire, while Indrajit roars in triumph and threatens him with imminent death.