Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.88.23Baroda CE 6.75.20
अद्य गोमायुसङ्घाश्च श्येनसङ्घाश्च लक्ष्मण ।
[Baroda CE 6.75.20]adya gomāyusaṅghāśca śyenasaṅghāśca lakṣmaṇa |
गृध्राश्च निपतन्तु त्वां गतासुं निहतं मया ॥ २३ ॥
gṛdhrāśca nipatantu tvāṃ gatāsuṃ nihataṃ mayā || 23 ||
Scholarly Translation
“Today, O Lakṣmaṇa, let packs of jackals (gomāyusaṅghāḥ), flocks of hawks (śyenasaṅghāḥ), and vultures swoop down upon you when you lie lifeless (gatāsum), slain by me!
Narrative Context (Verses 19–24): Pierced by Indrajit's swift arrows, bleeding Lakṣmaṇa shines like a smokeless fire, while Indrajit roars in triumph and threatens him with imminent death.