Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.88.24Baroda CE 6.75.21
क्षत्रबन्धुं सदानार्यं रामः परमदुर्मतिः ।
[Baroda CE 6.75.21]kṣatrabandhuṃ sadānāryaṃ rāmaḥ paramadurmatiḥ |
भक्तं भ्रातरमद्यैव त्वां द्रक्ष्यति हतं मया ॥ २४ ॥
bhaktaṃ bhrātaramadyaiva tvāṃ drakṣyati hataṃ mayā || 24 ||
Scholarly Translation
“Rāma, of supreme folly (paramadurmatiḥ)—that mere nominal kṣatriya (kṣatrabandhum), ever ignoble (sadānāryam)—shall this very day behold you, his devoted brother, slain by me—
Narrative Context (Verses 19–24): Pierced by Indrajit's swift arrows, bleeding Lakṣmaṇa shines like a smokeless fire, while Indrajit roars in triumph and threatens him with imminent death.