Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 88 (Lakṣmaṇendrajitos Tumulaṃ Yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
लक्ष्मणेन्द्रजितोस्तुमुलं युद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.88.26Baroda CE 6.75.23
इति ब्रुवाणं संक्रुद्धः परुषं रावणात्मजम् ।
[Baroda CE 6.75.23]iti bruvāṇaṃ saṃkruddhaḥ paruṣaṃ rāvaṇātmajam |
हेतुमद् वाक्यमर्थज्ञो लक्ष्मणः प्रत्युवाच ह ॥ २६ ॥
hetumad vākyamarthajño lakṣmaṇaḥ pratyuvāca ha || 26 ||
Scholarly Translation
To Rāvaṇa's son, who was speaking thus harshly, wrathful Lakṣmaṇa, knower of true meaning (arthajñaḥ), replied with a reasoned speech (hetumad vākyam):
Narrative Context (Verses 25–30): Dismissing Indrajit's boasts with reasoned composure, Lakṣmaṇa vows to slay him without empty words and drives five ear-drawn iron arrows into his chest.